爱情诗 Love Poems

夜雨寄北 [唐] 李商隐 君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。 Address to the North in a Raining Night Asking the gentleman’s returning date albeit there is no date, Ba Mountain’s night rainfall fulfilled the autumn pond. When should we cut […]

《登鹳雀楼》

(唐)王之涣 白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目,更上一层楼。 White sun leaning on the mountain til the end, Yellow River flows into the sea. To have an eye reaching a thousand li, one needs to climb one more level. (唐)畅当 迥临飞鸟上,高出世尘间。 […]

叙事诗中的画面 HSK5 + Audio

【使至塞上】 王维 单车欲问边,属国过居延。 征蓬出汉塞,归雁入胡天。 大漠孤烟直,长河落日圆。 萧关逢候骑,都护在燕然。 My Translation Single wagen wants to pursue to borders, shuguo is passing by juyan. Dandelion flies out of Han border, returning wild geese entering exotic sky. In the tremendous […]

赏辛弃疾《生查子 独游雨岩》HSK 6

溪边照影行,天在清溪底。 天上有行云,人在行云里。 高歌谁和余?空谷清音起。 非鬼亦非仙,一曲桃花水。 My Translation Walking with shadow along the brook, Sky lies beneath the clear stream. Clouds passing by in the sky, Person is in the cloud. Who echos my singing loudly? Empty […]