HSK标准教程4 练习及延伸 (上)

 

第一章 爱情和婚姻 

 

1、在中国,人们不仅喜欢问你多大了,还喜欢问你结婚了没有。

2、我们的中文课上,不仅要读课文,而且要跟老师谈谈对课文的想法。

3、我从来不想告诉别人我心里的想法。

4、他从来没有去过加拿大,但是,为了移民,他要去加拿大结婚。

5、我听说你刚来,就在这里结婚了。

6、很多中国人对这儿的生活很习惯也很喜欢,因为,这儿有很多中国人。

7、他刚来我们公司不到一个小时就买了一辆豪车,这让我和很多同事都非常惊讶。

8、即使读了课文,我也觉得很难理解中国人对婚姻的看法。

9、在中国结婚是一件很重要的事情。很多时候,需要男方家人给女方家人很多钱。我觉得这是一个不好的传统,但是,很多中国的父母还是觉得女儿需要很多钱才能过好日子。

 

第二章 朋友

 

1、现在正好是冬天,我的那个中国朋友也特别喜欢下雪。

2、今天我好不容易找到一个停车位,需要马上交20块钱。我的朋友正好有一张20欧元,太棒了。

3、德国的冬天跟中国北方的冬天差不多,都很冷,会下雪。但是,在加拿大的冬天就更冷了,会到零下二十度。

4、我的一个朋友长得几乎和中国人一样,但是,他却不是中国人。

5、尽管昨天我的学生上课很困,但是他还是把中文课上完了,还做了作业。

6、朋友在中国也是很重要的。但是,在工作中会有各种各样的朋友。有一种朋友叫“酒肉朋友”,这种朋友不会真正地帮助你,却总是跟你出去吃喝玩乐。这样的朋友不是真正的朋友。

7、有时候,我的朋友不会一直同意我的观点,而是告诉我他的看法。我觉得这样很好,因为,我不仅知道了他的看法,也会发现自己不对的地方。

8、在中国,朋友之间出去吃饭的时候很少会有AA制的情况。经常的情况是:这次这个朋友买单,下次就轮到那个朋友买单。可是在德国,即使是很好的朋友出去一起吃饭,也经常是各付各的钱,朋友之间也不会不高兴,而中国就不一样了。

9、「请给我介绍一位你的朋友,中国的、加拿大的朋友都可以。告诉我,中国人和加拿大人对朋友的理解有什么不一样?」

第三章

 

1、我理想中的工作有着自由的工作时间、轻松的工作环境,而且工作的内容也是有意义的。我希望我的工作能够帮助别人。

2、多数的工作都需要面试,如果面试挺成功的,就可以开始工作。有时候,面试不一定是最重要的,机会和运气更重要。不论在中国还是在其他国家,很多的年轻人找工作需要参加很多面试,而且参加面试的年轻人能力都差不多,最后谁能获得这个工作岗位就需要运气了。

3、尽管全职工作有的时候很麻烦,让我感觉每一天都很紧张,我还是很喜欢我的工作。因为我的工作为其他人提供了帮助。

4、我的专业是中文和英文的语言、文学,我很喜欢这个专业。这个专业虽然不需要数学、化学,但是,语言和文学是我们生活中很重要的部分。没有语言,我们不能说话、没有办法交流;没有文学,我们的生活有时候也会有点无聊。

5、现在,在中国,法律专业成为了热门,因为一个律师可以赚很多钱,而且律师在社会中变得越来越重要了。

6、本来律师是一个很需要负责任的职业,但是,现在有很多律师因为费用少就不去帮助需要帮助的人,这是缺乏责任感的表现。

7、我不仅学习了法律专业,还学习了另外的知识,比如社会学。

8、我觉得第一印象往往是准确的,而刻板印象往往是不准确的。

第四章

1、你不提这件事我还以为你忘了呢。原来你并没有忘记这件事。太棒了。

2、我想调查一下他的家庭背景,你觉得我应该从哪儿开始?

3、我冬天的计划是去一个比较暖和的国家生活三个月,因为德国太冷了,天也特别短。但是,我并没有找到合适的地方。

4、我保证,从今天开始,我一定把我的房间收拾的干净、整洁。

5、我听说你以前经常和他们公司的人谈生意。这么说,你应该积累了很多做生意的经验。太好了,我们公司的老板就喜欢这样的人。

6、按照公司的说法,我要有工作经验才能找到好的工作。但是,这个问题就像是“先有鸡还是先有蛋”一样,没有公司给我工作,我哪儿来的经验啊?

7、你们公司发奖金了吗?我听到消息说,他们公司已经发了年终奖金,很多钱呢!

8、从上班开始,他就一直很顺利地晋升。现在,大家都觉得他轻轻松松地就被提拔为合伙人了,是成功人士。但是,并没有人看到他在工作之外有多么努力。

9、这个工厂已经不能按时发工资了,因为经营的方法不好,工厂不得不申请破产。很多工人,甚至退休工人都不会再收到工厂的钱了。

10、他是一个非常有责任感的人,老板很愿意把工作交给他。

第五章

1、今天我去宜家买家具,看到有一种很流行的沙发在打五折,价格特别便宜。虽然我不需要新的沙发,但是因为我觉得沙发质量不错,就还是买了。

2、这个人特别实在。

3、这个产品的效果怎么样?我用了,觉得效果并不好。

4、现在的广告越来越艺术了,有时候,我甚至会相信那些广告。

5、这个菜的优点就是味道特别淡,吃很多也不会觉得口渴。

6、实际上,这封邀请信上周就寄出去了,只是邮局把它弄丢了。

7、你今天肯定累了,我们明天再说吧。

8、你考虑好了吗?别再浪费时间了,我们还要去做别的事情呢。

9、一个年龄有一个年龄喜欢的样子,没有标准。

10、对我来说,质量尤其重要,我不管这个产品多少钱,只要质量达到标准,我就会买。

第六章

1、我在门上挂了“请勿打扰”的牌子,可是服务员竟然敲了门!她没看到那个牌子吗?!

2、你竟然不知道他们超市卖的都是绿色食品?

3、这个苹果你尝一尝,我保证百分之百甜,如果不甜,我退给你两倍的钱!

4、你别生我的气了,生气对皮肤没好处,对身体更不好。不值得啊!

5、这个手机的质量是百分之百的好,没有问题。如果坏了,我们负责5年内的免费修理!

6、在中国,购物中心经常有很多满300送300的活动。很多顾客都喜欢在活动期间买很多东西,但是,如果你仔细算一下,想要刚刚好买满300元是很难的,很多顾客最后买500元的东西,然后还要想办法把送的300元也一起用了。

7、看小说是我生活中非常重要的一部分,因为,我觉得小说里的故事是生活中真实的事情,看小说让我了解各种各样的故事和人生。

8、在这种情况下,获得公司的信任是非常难的一件事,我不知道他是怎么让所有人都相信他的!

9、这次举办的活动有很多名人参加,其中就有最近的诺贝尔文学奖获得者。

10、感谢你的帮助和支持,我从这次活动中获得了很多经验。

第七章

1、我昨天流鼻血了,估计是不适应北方的气候,然后上火了。

2、每次回到北方,我不敢打开窗户,尤其是冬天,我总会咳嗽。

3、小雨的爸爸抽了四十年烟,现在戒了。(戒烟)

4、他打篮球的动作很帅,很多人都会去看。

5、总听人说,世界上没有卖后悔药的。我觉得其实没有必要为以前做过的事情后悔、伤心,过去的事都过去了,既然不能改变,那就努力让现在和未来的自己过得更好。

6、你现在反对已经来不及了,开完会,这个决定就不会再改了。

7、你要是熟悉中国人,就知道,他们既在乎面子,又怕得罪人。

8、我的朋友总是跟我倾诉他们感情的烦恼,我劝他们,他们既不想分手,又觉得关系很不好,我要是他们,我一定不会左右为难。

9、他虽然年龄大了,但是精神特别好,要是我到了他的岁数,也有他那么好的身体就好了。

10、我估计你咳嗽就是因为空气太不好了。

第八章

1、他住在美国的亲戚去世了,这使他非常伤心。为了让他放松,我叫他不要回忆太多过去的事情。有时候,回忆使人愉快,有时候,回忆使人难过。

2、又堵车了。不过今天我没有工作的压力,所以,我非常有耐心。现在,我看外边的风景。

3、只要你觉得有压力,你就应该去放松一下。

4、你想成为一个什么样的人?

5、学语言这件事可不是一天就能完成的,这件事需要每天都用心学。

6、人们对很多国家往往有不少刻板印象,比如,德国的火车很准时,英国人很喜欢谈天气,等等。

7、这个事情的发生不能怪我,因为,事情发生的时候我不在那个地方。

8、事情既然已经发生了,我们就不应该再后悔了。只要以后注意,就不会有同样的事情发生。

 

第九章

1、你吃这么多饼干难道不怕胖吗?这难道是一种新的饼干,为什么我以前没有吃过?

2、我得去学习中文了,等我下课以后再给你打电话!

3、学习中文最重要的就是坚持,只要坚持就能成功。

4、其实有的时候,在错误的方向上一味地坚持可能并不是一个明智的决定。一个人应该知道什么时候应该放弃。

5、我觉得你的主意不错!

6、你喜欢看网球的国际联赛吗?我觉得打网球很累,更不喜欢看网球联赛。

7、周末,我喜欢做很轻松的事情,所以总是觉得时间过得很快。

8、不流汗怎么能赢?其实我觉得,有时候,流汗也不一定能赢啊!

9、通过比赛的我明白了一个道理:只要坚持理想,我就能成功!等我以后当了作家,我要把我的感受写成一篇文章。

10、有很多人把失败看成是一个结果,但是我觉得失败只是一个过程,通过这个过程以后,往往人们可以取得成功。至少,我是这么觉得,这是我从这么多年的生活经历中总结出来的。

11、虽然人们常说要勇敢面对失败,但是很多人说到却做不到。因为做到勇敢面对太难了。其实,困难和无法面对都是暂时的,时间长了,很多事情都会慢慢变好。

 

第十章

1、我本来准备这个星期去游泳,不过,我想起来自己没有写完德语作业,只好在家写作业。

2、有时候,我总是在想:“人生的方向到底是什么?”很多时候我都会有不同的答案。

3、我以前是做翻译的,开始的时候确实很兴奋,不过,时间长了以后,也就没什么了。

4、你觉得一个人的职业是非常关键的吗?我觉得一个人的职业并不是人生中最关键的一个部分。

5、困了就休息一会儿吧,不要再学习了,今天你已经学习了8个小时了!

6、由于经济条件不好,我没有机会去美国读大学,现在,我还是觉得有一点儿可惜。

7、人们都说有一种爱是无条件的,那就是母爱。

8、我觉得现在做很多事情都是有条件的,很少找到没有条件的事情。

9、很多工作应聘的先决条件是要有工作经验,可以我刚刚毕业,人生才刚刚开始,我没有工作,怎么会先有工作经验呢?

10、她的结婚条件很多,比如,她要高富帅,她要这个人住在上海,她还要这个人不要求她找工作。

 

【版权所有,侵权必究。All rights reserved. Zöeland©】

Advertisements

Posted by Zöe 雪里红

Native of North (China), Interpreter, Translator, #italki Teacher, Avid Reader, Sontag maniac, Crowdfunding Publishing enthusiastic (currently research on), I write

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s